Европейские языки / Румынский

Перевод с румынского языка на русский язык, перевод с русского языка на румынский язык

Центр языковых переводов "GMC Translation Service" предоставляет услуги профессиональных переводчиков румынского языка. Коллектив нашего Центра языковых переводов в лице переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы работа по письменному переводу была выполнена качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, приборостроение, автомобилестроение, программное обеспечение, медицина, финансы, экология, юридические документы, контракты, менеджмент и маркетинг, инструкции к сложной бытовой технике и т.д.
Румынский язык (Romanian, Rumanian) - литературный национальный язык двух государств - Румынии, в которой на румынском языке говорит около 22 млн. человек, и Республики Молдова (4 млн.). Общее число носителей румынского языка, относящегося к балкано-романской подгруппе романских языков, около 30 млн. человек.
Румынский язык имеет много общего с другими балканскими языками (болгарским, сербскохорватским и македонским): описательная форма будущего времени, утрачен инфинитив, присутствует постпозитивый артикль. Однако, большинство грамматических признаков однозначно указывает на структурные черты народной латыни. Числительные от 11 до 19 образуются по славянской модели. В лексике много славянских и греческих заимствований.
Письменные памятники на румынском языке известны с XVI в. (переводы старославянских церковных текстов и деловых документов). Формирование литературного румынского языка завершилось в XIX веке, в то же самое время кириллическая графика была заменена латинским алфавитом.

Знаете ли Вы, что…

• Румыния находилась под гнётом Османской Империи три сотни лет и только в 1878 г. обрела независимость.
• Национальными румынскими блюдами являются лепешки «мэлай» и мамалыга, которые готовят из кукурузной муки.
• Карпаты, занимающие почти треть территории Румынии, ранее носили название Corona Montium.
• Родиной описанных в художественной литературе вампиров считается Трансильвания – северо-западная часть Румынии с мрачными замками. Один из них, замок Бран в Брашове, по преданиям часто навещал прообраз стокеровского графа Дракулы - Влад Тепеш или Влад III (XV век), славившийся своей жестокостью правитель Валашского княжества.
• Фота – национальная юбка румынских крестьянок, сотканная из двух полотнищ.

Европейские языки