Перевод текста является специализацией Центра языковых переводов «GMC Translation Service».

Мы готовы осуществить как перевод небольших текстов в сжатые сроки, так и сложный технический перевод документации в более чем 5000 страниц в неделю. 

Отличительной особенностью нашего бюро переводов является тот факт, что мы выполняем профессиональный перевод текста любой тематики, сложности и объема. Это стало возможным благодаря тому, что в нашем распоряжении имеется надежная и грамотная команда высококвалифицированных специалистов, которые отбираются самым тщательным образом из огромного числа кандидатов, в том числе, на должности переводчиков и редакторов.

На сегодняшний день мы располагаем ресурсами, позволяющими осуществлять высококлассный перевод текстов с большинства языков мира, а также на эти языки.

Следует отметить, что мы будем рады предложить нашим клиентам услуги как в сфере письменного, так и устного перевода, что также обусловлено наличием переводчиков, специализирующихся на тех или иных видах устного и письменного перевода.

Размещая заказ в нашем Центре языковых переводов, вы получаете:

• экономию времени;
• гарантию результата в оптимальные сроки;
• адаптацию под ваши индивидуальные задачи и бизнес-процессы;
• контроль качества на всех этапах реализации;

За много лет успешной работы Центр языковых переводов «GMC Translation Service» накопил бесценный опыт по следующим тематикам и услугам: 

• 
  Переводы текстов нефтегазовой тематики относятся к наиболее сложным и узкоспециальным видам перевода. Перевод текстов нефтегазовой тематики невозможно осуществлять на высоком уровне без знания экономики нефтедобычи, страховых и финансовых вопросов в этой отрасли. Наши специалисты на протяжении многих лет выполняют устные и письменные качественные переводы текстов нефтегазовой тематики.
  НЕФТЕГАЗОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
  Нефтегазопроводы
  Обработка скважин
  Меры безопасности
  Добыча нефти и газа
  
• 
  Перевод технических текстов имеет свои особенности и считается одним из самых сложных видов письменного перевода. Грамотный перевод технической документации требует не только свободного владения соответствующей лексикой и терминологией, но и четкого понимания тех процессов и систем, о которых идет речь в тексте оригинала. Перевод технических текстов обязательно подразумевает использование научно-технической терминологии и специальной лексики. Наши технические переводчики имеют многолетний опыт работы с текстами различной технической тематики, благодаря чему обеспечивается высокое качество и своевременное выполнение технического перевода.
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
  Описания
  Руководства
  Каталоги-справочники
  Инструкции
  
• 
  Мы выполняем переводы текстов медицинской тематики любой степени сложности - от инструкций к лекарственным препаратам до научных статей и монографий. Переводчики и редакторы имеют высшее медицинское образование и большой опыт письменных переводов в разных областях медицины. В зависимости от специфики конкретного заказа мы подбираем переводчиков и редакторов.
  МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
  Рецепты
  Справки
  Выписки
  Назначения
  Презентации
  
• 
  Перевод текста экономической тематики - особый вид перевода, требующий от переводчика наличия специальных знаний. Грамотно осуществить экономический перевод невозможно без знаний основ экономической теории и понимания специальной экономической терминологии. Перевод подобных материалов требует от переводчиков, прежде всего, внимательности к деталям, способности к максимальной концентрации внимания, повышенной ответственности и компетентности. Внимательное отношение к данным и цифрам, четкое соблюдение терминологии и формы оригинала, кропотливая и аккуратная работа с большими объемами документации - вот основные правила экономического перевода.
  ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
  Отчеты
  Бизнес-планы
  Заключения
  Исследования
  Документы
  Счета, накладные
  
• 
  Мы предоставляем своим клиентам языковые переводы юридических документов. Благодаря многолетней упорной работе нам удалось завоевать доверие многих международных юридических фирм, адвокатских коллегий, бюро, а также юридических отделов крупных компаний и представительств иностранных организаций. Мы прилагаем все усилия, чтобы оправдать их высокое доверие. Переводы документов юридического содержания, предназначенные для использования за рубежом, по желанию заказчика могут быть проверены носителем языка.
  ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
  Договора
  Постановления
  Контракты
  Уставы
  Судебные разбирательства
  
• 
  Письменный перевод личных документов, наряду со стандартным переводом и переводом, выполненным носителем языка, является одним из видов услуг письменного перевода, предлагаемых Центром языковых переводов «GMC Translation Service» своим клиентам. Накопленные за годы работы знания и опыт позволяют нам учитывать все тонкости работы с личными документами и обеспечивать своим клиентам не просто перевод, а полноценную подготовку документов для представления в соответствующие инстанции. Мы гарантируем качество, конфиденциальность и своевременное выполнение.
  ЛИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
  Паспорта
  Свидетельства
  Трудовые книжки
  Дипломы
  Аттестаты
  Справки
  
• 
  При переводе сайтов перед переводчиком могут возникать самые разнообразные задачи: например, передача уникального стиля, свойственного рекламным и художественным текстам, или перевод технической информации. Требования к качеству предъявляются самые высокие. Центр языковых переводов «GMC Translation Service» выполняет весь цикл работ по локализации сайта, а также по оптимизации локализованного сайта под международные поисковые системы и системы кодировки для корректного отображения содержания сайта в том или ином браузере.
  WEB-САЙТЫ
  Бизнес-сайты
  Интернет-магазины
  Web-порталы
  
• 
  Центр языковых переводов «GMC Translation Service» качественно и быстро выполнит для физических и юридических лиц нотариальное заверение личных документов граждан и документов юридических лиц. Нотариальное заверение документов может осуществляться в обычном или ускоренном режиме. государственным или частным нотариусом удостоверяется верность фотокопии с документа, подлинность перевода и подпись переводчика. Нотариальное заверение выполняется нотариусом КОМПЕТЕНТНО, БЫСТРО и ГРАМОТНО.
  НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ
  Государственный нотариус
  Частный нотариус
  
• 
  Известно, что успех межнациональных переговоров, конференций, семинаров, круглых столов и других мероприятий, несомненно, зависит от качества переводов. Синхронные и последовательные переводчики к работе подходят предельно ответственно. В частности, изучают сферу деятельности, с которой будет связан перевод, аудиторию, терминологию, диалектические особенности языка и т.д. Кроме того, ими соблюдаются правила поведения делового человека, этикета, они владеют навыками презентации: формируют доброжелательное отношение слушателей к себе и к партнеру, для которого осуществляется перевод.
  Синхронный и
  последовательный перевод
  Встречи, переговоры
  Семинары
  Презентации
  Пресс-конференции
  Выставки
  
• 
  Наша компания выполняет перевод видео- (в любом формате) и аудиоматериалов.
  МУЛЬТИМЕДИА
  Видеомонтаж
  Субтитрование
  Дублирование
  Конвертирование
  
• 
  В Центре языковых переводов «GMC Translation Service» Вы можете заказать ЭКСПРЕСС-ПЕРЕВОД (срочный перевод) - мы выполним перевод материала любой сложности в любые удобные для клиента сроки! 

  Сроки экспресс-перевода шаблонных документов и экспресс-услуг:
  - в течение 30 минут;
  - в течение 1 часа;
  - день в день;
  - нотариальное заверение;
  - легализацию;
  - апостилирование документов.

  СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
  30 минут
  1 час
  День в день
  
• 
  Наша компания оказывает услуги по верстке материалов в форматах PageMaker, InDesign, FrameMaker. Верстка может выполняться в исходных форматах или «воссоздаваться» на основании оригиналов в бумажном или электронном виде. Соответствующие виды работ выполняются профессиональными верстальщиками, имеющими опыт работы в типографиях и издательствах.

  ВЕРСТКА
  Книги
  Журналы
  Каталоги
  Брошюры
  Инструкции
  Рекламная продукция
  
• 
  Ряд стран приняли многостороннее соглашение об упрощенной процедуре легализации документов. Это соглашение называется Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов.

  Процедура апостилирования документа состоит из двух этапов:
   1) нотариальное заверение копии и правильности перевода документа

  2) удостоверение уполномоченным органом, который проставляет  специальный штамп апостиль (APOSTILLE).

  АПОСТИЛЬ
  Апостиль
  
• 
  Легализация – это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа. Консульская легализация состоит из череды заверений. Сначала надо удостоверить документ и верность перевода у нотариуса, затем обратиться в Министерство юстиции, где свидетельствуется подлинность подписи нотариуса. После этого в департаменте консульской службы МИД подтверждается подлинность подписи Минюста.
  Наша компания осуществляет легализацию документов на территории стран СНГ.
  ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
  Легализация
  
• Оформить заказ