Славист - Бюро переводов в Москве

 

 

 

В число иностранных языков, с которыми мы работаем, прежде всего, входят все славянские языки. Однако большой штат высококвалифицированных переводчиков, работающих с другими иностранными языками, позволяет нам осуществлять переводы более чем с 85-ти языков мира.

 

 Наши клиенты, как физические, так и юридические лица, обратившись к нам однажды, в дальнейшем предпочитают обращаться только в наше бюро.

 

Наши переводчики – это команда настоящих профессионалов, высокую квалификацию которых подтверждают не только дипломы об окончании лучших ВУЗов страны. Прекрасные отзывы о работе представителей бюро переводов «СЛАВИСТ» на различных уровнях – лучшее доказательство их высочайшего профессионализма. Также мы привлекаем к работе и носителей языков, имеющих большой опыт в области перевода.

 

Наше бюро переводов выполняет переводы текстов любой степени сложности, независимо от их тематики. Качество переводов обеспечивается еще и благодаря тому, что все переводы до выдачи клиенту проходят обязательную редакторскую правку, которую осуществляют только высококлассные специалисты, а также носители иностранных языков.

 

 Сроки выполнения переводов могут быть как стандартными, так и максимально сжатыми, в зависимости от требований заказчика, т.к. мы понимаем, что время зачастую играет в бизнесе решающую роль. Соблюдение оговоренных сроков плюс высокое качество переводов любых текстов – основное условие нашей работы.

 

 Одним из важнейших фактором в работе мы считаем соблюдение конфиденциальности всей поступающей к нам информации. Наши клиенты всегда могут рассчитывать на нашу порядочность и аккуратность.

 

БЮРО ПЕРЕВОДОВ В МОСКВЕ

 

Офис нашего бюро переводов расположен в центре Москвы, недалеко от метро. А график работы бюро переводов дает возможность нашим клиентам связываться с нами практически в любое время суток.

 

 Мы предоставляем услуги по переводу с украинского, с белорусского, с польского и других языков за вполне умеренные цены, а также используем гибкую систему скидок, которая дает возможность нашим заказчикам обращаться к нам снова и снова.

 

 Бюро переводов «Славист» – активно развивающаяся компания. Мы находимся в постоянном творческом поиске, стремясь к самосовершенствованию и повышению квалификации наших сотрудников.

Перевод с/на иностранные языки от БП "Славист"

 

 

В число иностранных языков, с которыми мы работаем, прежде всего, входят все славянские языки. Однако большой штат высококвалифицированных переводчиков, работающих с другими иностранными языками, позволяет нам осуществлять переводы более чем с 85-ти языков мира.

 

 

 

Выберите нужный Вам язык:

 

А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ч Х Ш Э Я

 

 

  А

 

Абхазский

 

Адыгейский

 

Азербайджанский

 

Албанский

 

Английский

 

Арабский

 

 

Арамейский

 

Армянский

Б

 

Баскcкий

 

Башкирский

 

Белорусский

 

Бенгальский

 

Бирманский

 

Болгарский

В

 

Венгерский

 

Вьетнамский

Г

 

Гагаузский

 

Голландский

 

Греческий

 

Грузинский

Д

 

Дари (афганский)

 

Датский

 

Древнегреческий

И

 

Иврит

 

Индонезийский

 

Испанский

 

 

Итальянский

 

 

Ирландский

 

Исландский

К

 

Казахский

 

Каракалпакский

 

Каталанский

 

Кахаский

 

Киргизский

 

Китайский

 

Корейский

Л

 

Лаосский

 

Латинский

 

Лезгинский

 

Латышский

 

Литовский

М

 

Македонский

 

Малазийский

 

Марийский

 

Молдавский

 

Монгольский

 

Мордовский

Н

 

Немецкий

 

Непальский

 

Норвежский

О

 

Осетинский

П

 

Персидский

 

Польский

 

Португальский

Р

 

Румынский

С

 

Сербский

 

Словацкий

 

Словенский

Т

 

Таджикский

 

Тайский

 

Тамильский

 

Татарский

 

Турецкий

 

Туркменский

У

 

Угаритский

 

Удмуртский

 

Украинский

 

Узбекский

 

Урду

Ф

 

Фарси

 

Фламадский

 

Французский

 

Финский

Ч

 

Чешский

 

Чувашский

Х

 

Хинди

 

Хорватский

Ш

 

Шведский

 

Швейцарский

Э

 

Эстонский

Я

 

Яванский

 

Японский

Услуги и цены бюро переводов "Славист"

 

Бюро переводов "Славист" поможет Вам найти общий язык с партнерами по бизнесу, иностранными коллегами или даже просто с товарищами из-за границы. Мы выполним перевод качественно и в срок. Ваше общение пройдет действительно на высоком уровне, и Вы можете не сомневаться, что Вас неправильно поймут. При этом мы занимаемся не только устным и письменным переводами, но и готовы предоставить Вам другие необходимые услуги, представленные в этом разделе. Надеемся, что бюро переводов "Славист" станет Вашим надежным партнером!

 

  Письменный перевод

 

Цены указаны за одну страницу переведенного текста (1800 знаков с пробелами).

 Минимальный заказ – одна страница.

 

 

 

Примечания:

* Скорость стандартно перевода 8-10 страниц в день. Страница рассчитывается как 1800 знаков переводного текста с пробелами.

 

 

** Скорость срочного перевода до 20 страниц в день. При необходимости увеличения скорости цены устанавливаются по взаимной договоренности бюро переводов и заказчика.

 

 

Если вам необходим перевод текста с/на языки, не указанные в таблице, обратитесь к менеджеру нашего бюро переводов.

 

 

 

А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ч Х Ш Э Я

язык

 перевода       

Стандартные сроки*

Срочно**

 

на русский

 язык  

с русского

 языка

носителем языка       

на русский

 язык  

с русского

 языка

носителем языка

А                                                                                            

 

Абхазский      

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Адыгейский   

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Азербайджанский     

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Албанский     

500      

600      

800      

650      

750      

950

 

Английский   

350      

450      

650      

500      

600      

800

 

Арабский        

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

 

 

Арамейский  

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Армянский     

450      

550      

750      

600      

700      

900

Б                                                                                            

 

Баский

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Башкирский  

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Белорусский 

250      

350      

400      

400      

500      

600

 

Бенгальский  

1100   

1300   

1300   

1300   

1450   

1650

 

Бирманский  

1100   

1300   

1300   

1300   

1450   

1650

 

Болгарский    

400      

500      

700      

550      

650      

850

В                                                                                            

 

Венгерский    

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

 

Вьетнамский 

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

Г                                                                                             

 

Гагаузский      

700      

800      

1000   

850      

750      

1150

 

Голландский 

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Греческий      

600      

700      

900      

750      

850      

1050

 

Грузинский    

450      

550      

750      

600      

700      

900

Д                                                                                           

 

Дари (афганский)       

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Датский           

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Древнегреческий      

800      

900      

-           

950      

1050   

-

И                                                                                           

 

Иврит

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

 

Индонезийский          

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Испанский      

350      

450      

650      

500      

600      

800

 

 

Итальянский 

350      

450      

650      

500      

600      

800

 

 

Ирландский  

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Исландский   

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

К                                                                                            

 

Казахский       

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Каракалпакский          

700      

800      

1000   

850      

750      

1150

 

Каталанский  

600      

700      

900      

750      

850      

1050

 

Кахаский         

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Киргизский    

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Китайский      

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

 

Корейский     

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

Л                                                                                            

 

Лаосский         

1100   

1300   

1500   

1300   

1450   

1650

 

Латинский      

800      

900      

-           

950      

1050   

-

 

Лезгинский    

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

 

Латышский    

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Литовский      

450      

550      

750      

600      

700      

900

М                                                                                          

 

Македонский

700      

800      

1000   

850      

750      

1150

 

Малазийский

1100   

1300   

1500   

1300   

1450   

1650

 

Марийский    

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

 

Молдавский  

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Монгольский

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Мордовский 

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

Н                                                                                            

 

Немецкий      

350      

450      

650      

500      

600      

800

 

Непальский   

1100   

1300   

1500   

1300   

1450   

1650

 

Норвежский  

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

О                                                                                           

 

Осетинский   

700      

800      

1000   

 

950      

1150

П                                                                                            

 

Персидский   

800      

900      

1100   nbsp;;

950      

1050   

1250

 

Польский        

400      

500      

700      

550      

650      

850

 

Португальский             

600      

700      

900      

750      

850      

1050

Р                                                                                            

 

Румынский    

450      

550      

750      

600      

700      

900

С                                                                                            

 

Сербский        

400      

500      

700      

550      

650      

850

 

Словацкий     

400      

500      

700      

550      

650      

850

 

Словенский   

600      

700      

900      

750      

850      

1050

Т                                                                                            

 

Таджикский   

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Тайский           

1100   

1300   

1500   

1300   

1450   

1650

 

Тамильский   

1100   

1300   

1500   

1300   

1450   

1650

 

Татарский       

400      

500      

700      

550      

650      

850

 

Турецкий        

600      

700      

900      

750      

850      

1050

 

Туркменский

450      

550      

750      

600      

700      

900

У                                                                                            

 

Угаритский     

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

 

Удмурдский  

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Украинский   

250      

350      

400      

400      

500      

600

 

Узбекский      

450      

550      

750      

600      

700      

900

 

Урду  

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

Ф                                                                                           

 

Фарси

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

 

Фламадский  

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Французский 

350      

450      

650      

500      

600      

800

 

Финский          

600      

700      

900      

750      

850      

1050

Ч                                                                                            

 

Чешский          

400      

500      

700      

550      

650      

850

 

Чувашский     

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

Х                                                                                            

 

Хинди

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

 

Хорватский    

400      

500      

700      

550      

650      

850

Ш                                                                                          

 

Шведский       

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

 

Швейцарский

800      

900      

1100   

950      

1050   

1250

Э                                                                                            

 

Эстонский       

450      

550      

750      

600      

700      

900

Я                                                                                            

 

Яванский         

1100   

1300   

1500   

1300   

1450   

1650

 

Японский        

700      

800      

1000   

850      

950      

1150

Устный перевод

Последовательный перевод

Язык перевода            

рублей в (час/день)

 

Английский, испанский, итальянский, немецкий, французский      

1500/11000

 

Прочие европейские

2000/15000

 

Восточные языки       

3000/23000

 

Языки стран СНГ          

1500/11000

 

Синхронный перевод

Язык перевода            

рублей в (час/день)

 

Английский, испанский, итальянский, немецкий, французский      

2500/19000

 

Прочие европейские

3000/22000

 

Восточные языки       

3500/26000

 

Языки стран СНГ          

2500/19000

 

 

 

Примечания

 

1) Под устным последовательным переводом понимается перевод в условиях, когда выступающий делает в речи логические паузы для осуществления перевода.

 

 

 

2) Минимальный заказ для европейских языков – 4 часа, для восточных – полный день. Полный день определяется как 8 часов работы в течение рабочего дня. Переработка (работа свыше 8 часов в течение дня) оплачивается в соответствии с почасовыми ставками. Скидка за привлечение переводчика на полный рабочий день не применяется при работе в выходные дни. Кроме того, в выходные дни минимальным заказом для всех категорий и языков считается заказ на полный рабочий день.

 

 

3) Оплачивается полное время нахождения переводчика в распоряжении заказчика.

 

 

4) Временем начала работы считается время фактического прибытия переводчика к месту встречи с заказчиком в пределах города Москвы. В случае оказания услуг за пределами города Москвы, в том числе в других городах и странах (в целях данного прейскуранта пределами города Москвы считается МКАД) временем начала работы считается время пересечения переводчиком границы города.

 

 

5) Трансфер, питание и проживание оплачиваются за счет заказчика. Во время длительного нахождения переводчика за пределами города Москвы (более 1 суток) ежедневно оплачивается полный рабочий день, при переработках применяется почасовая оплата.

 

 

6) Временем окончания работы считается время подписания акта выполненных работ в случае оказания услуг в пределах города Москвы. В случае оказания услуг за пределами города Москвы, временем окончания услуг считается время фактического прибытия переводчика в город Москву.

 

 

7) В случае отмены заказа на последовательный перевод менее чем за 36 часов до планируемого начала работ оплачивается стоимость минимального заказа.

 

 

8) Показателями, способствующими успешному оказанию услуг, являются заблаговременное размещение заказа, предоставление ознакомительных материалов, информации о тематике и направленности предстоящей работы.

 

 

9) В случае необходимости подбора переводчика за 24 и менее часов до начала оказания услуг дополнительно взимается стоимость минимального заказа в соответствии с категорией перевода и языком.

 

 

Если вам необходим перевод текста с/на языки, не указанные в таблице, обратитесь к менеджеру нашего бюро переводов.

Редактирование документов

 

 

Наименование услуги             

Стоимость работ

 

Проверка правильности перевода с иностранного языка на русский язык

50% стоимости стандартного письменного перевода с иностранного языка на русский язык

 

Проверка правильности перевода с русского языка на иностранный язык

50% стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык

 

 

  Стилистическое редактирование

 

 

Язык редактирования

Стоимость работ

(рублей за страницу)

 

в случае выполнения перевода сотрудниками БП «СЛАВИСТ»       

в случае предоставления перевода заказчиком

 

Все языки       

250      

350

 

 

  Заверение переводов

 

Вид заверения             

Срок выполнения      

Стоимость работ, рублей

 

Нотариальное заверение перевода

1 рабочий день           

650/документ

 

Нотариальное заверение копии документа

1 рабочий день           

250/страница

 

Нотариальное заверение копии учредительного документа          

1 рабочий день           

1000/документ

 

Заверение перевода печатью БП «СЛАВИСТ»          

1 рабочий день           

100/документ

Апостилирование документов

 

Вид легализации        

Срок выполнения      

Стоимость за один документ, рублей

 

Апостилирование

 подлинников  документов об образовании

9 рабочих дней           

2500

 

Апостилирование подлинников документов, выданных органами ЗАГС г. Москвы            

9 рабочих дней           

2500

 

Апостилирование подлинников документов, выданных органами ЗАГС Московской области     

9 рабочих дней nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pnbsp;nbsp;nbsp;p